远程同声传译（RSI）是虚拟会议、网络研讨会、会议和活动的最佳解决方案，参与者和译员可以从世界任何地方连接。我们的专业译员使用先进的技术进行监听并提供实时同声传译，确保跨语言的顺畅沟通。无论您选择使用我们的平台，还是业界领先的选项如 Zoom，我们都能为演讲者和与会者提供无缝的体验，不论他们身处何地。
+8615726811020
Cooperativa de Intérpretes Simultâneos | 同声传译合作社 | समयसिद्ध व्याख्याताओं का सहकारी | Кооператив синхронных переводчиков
同声传译员合作社
远程、现场和混合活动
我们是一支由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非的会议与联络传译员组成的团队。我们秉持促进国际合作与发展的承诺，专注于提供高质量、实时的口译服务。我们的专业领域涵盖社会福利、艺术与文化、经济发展和国际合作等关键领域。凭借我们对文化和语言差异的深刻理解，我们能够促进在金砖国家及其他国家之间的无缝沟通与合作。
我们自豪地作为合作社运作，确保每个成员在运营和决策过程中都有平等的发言权。这种合作方式体现了我们对平等、共同责任和互利原则的核心价值观，这些是合作社模式的基础。
我们精通与金砖国家相关的关键主题，包括发展项目、艺术和社会举措。
由具有丰富会议和联络传译经验的母语译员提供精准、可靠且专业的口译服务。
线下口译是国际会议、代表团访问、商务会议、研讨会以及其他现场活动的理想选择，参与者和译员都在现场。我们提供同声传译和交替传译服务，可以使用隔音的口译间或移动设备来确保清晰、不中断的沟通。必要时我们还可以提供耳语传译。您还可以享受我们在设备租赁、安装和技术支持方面的全面服务，确保一切顺利进行。
我们为会议、论坛、商务会议、研讨会及其他活动提供量身定制的解决方案，适用于部分与会者和译员现场参加，部分在线参与的情况。虽然这种形式带来了最大的技术挑战，但它提供了无与伦比的灵活性——能够实现全球参与并优化成本。凭借我们的丰富经验，我们将确保顺畅且一体化的体验，让您专注于成功举办您的活动。
Our Team
As AIIC members and pre-candidates as well as qualified members of the UK’s Institute of Translation and Interpreting, the Brazilian Trade Union and Association, and the Translators Association of China, our team adheres to high-quality standards and international professional codes of conduct and ethics.
Martha C. Moreira Lima
Brazil and Greece
Brazilian interpreter based in Europe. Martha's working languages are Portuguese, Spanish, English, French, and German. Martha graduated as an actress and finished her Conference Interpreting Techniques course at the University of Westminster in London in 1993, and has been active as an interpreter since then. Martha's 30 years of experience allow her to interpret for a wide range of clients from heads of state and cinema festivals to oil companies and NGOs. She also taught interpreting techniques at the University of Porto, Portugal. Her experience as an actress and the fact that she was educated, lived and worked in various countries allows her to have a fluent and colourful delivery and general culture.
Natalia Karlina
Russia and the UK
Native Siberian/Russian, London-based conference and business interpreter, translator, and editor working between English and Russian and from Spanish into Russian. With 15+ years of experience, Natalis has got the best of both worlds – first studying interpreting and translation and working in Russia and then moving to England where she has been working since 2015 and got her master’s degree in conference interpreting. As a business interpreter, Natalia has been helping companies establish international relations, build trust with foreign partners, and grow their business. Her other specialisms include NGOs, legal, immigration public sector, medical, sustainability, and technical.
Alberto Goyena
Brazil and France
Born in New Delhi to Spanish and Brazilian parents and based in France since 2024, with a PhD in Anthropology and over 19 years of experience in conference interpreting. His work spans sports, health and safety projects for large countries, youth empowerment, and education programs in Brazil, Haiti, Colombia, France, and Burkina Faso. Alberto provides seamless communication through a keen ear for accents and cultural nuances. Committed to leveraging arts and innovative alternatives for a better world, he is at his best performance when contributing to meaningful global change and fostering a more equitable society, delivering interpreting that is both just and careful.
Olivia Lyu
China
Seasoned Chinese-English interpreter and translator with 10 years of experience. She studied translation and interpreting at the top schools in China before furthering her education at the Middlebury Institute of International Studies (MIIS) at Monterey, one of the best interpreting schools in the US. After completing her studies in conference interpreting and simultaneously interpreting for 1,000+ assignments, she now runs her own company in Shanghai. Olivia is a polyglot – fluent in Spanish, conversant in basic Korean, and currently learning Arabic. She believes in understanding cultures through languages and ultimately aims to become an open-minded and insightful global communicator.